برج آزادی، نماد تهران

در طراحی برج آزادی تلفیقی از معماری ایرانی در دوره‌های مختلف تاریخی به کار رفته است.

برج آزادی در کجا قرار دارد؟
Ferdowsi

برج آزادی در غرب تهران، در میانه «میدان آزادی»، در انتهای خیابان آزادی واقع شده است. قرار گرفتن این...

ادامه مطلب

قلعه الموت، دژ نفوذناپذیر پیروان حسن صباح

قلعه الموت در میان کوه‌های البرز، در فاصله 105 کیلومتری شمال شرق شهر قزوین در نزدیکی روستایی به نام «گازرخان» واقع است. انتخاب چنین مکانی، به افراد مستقر در قلعه امکان می‌داد در میان کوه‌ها پنهان شوند و به مناطق اطراف خود، دید بهتری داشته باشند.

تاریخچه قلعه الموت
Ferdowsi

این قلعه برای چند قرن محل استقرار «حسن صباح» و پیروان او بود. البته تاریخ ساخت قلعه را به دوره مادها (هزاره اول پیش از میلاد) نسبت می‌دهند. صباح دولتی به نام «اسماعیلیان»...

ادامه مطلب

غذاهای ایرانی و ویژگی‌های آن؛ راز سفره‌های رنگارنگ ایرانی چیست؟

غذاهای ایرانی بسیار متنوع هستند، ولی به طور کلی می‌توان چند ویژگی را به عنوان خصوصیت‌های مشترک آن‌ها عنوان کرد.

آشپزهای باحوصله!
Ferdowsi

«خوب پخته‌شدن» یکی از ویژگی‌های مهم غذاهای ایرانی است که با صبر و حوصله و انجام دقیق و زمان‌بر مراحل پخت حاصل می‌شود.

ادامه مطلب

ارسی‌سازی، هنر ترکیب نور و رنگ و چوب و شیشه

امکان ندارد از بناهای سنتی ایرانی دیدن کنید و ارسی‌های چشم‌نواز و رنگارنگ، شما را به وجد نیاورد!

تعریف و معنای ارسی
Ferdowsi

ارسی‌سازی را می‌توان شاخه‌ای از نجاری به شمار آورد که در آن با استفاده از فن نازک‌کاری چوب، شیشه‌های رنگی و نقوش گوناگون به وجود می‌آید.

ادامه مطلب
رایزنی های فرهنگی

فرهنگ، زبان مشترک کشور ها

در بیش از 29 کشور جهان با ما همراه شوید تا تبادل فرهنگی را تقویت و پیوندهای فرهنگی را گسترش دهیم.

57 نمایندگی
29 کشور
درباره ما
Global Cultural Relations Network
Iran Center Cultural Offices
گردشگری در مورد مقاصد گردشگری ایران بیشتر بدانید

موزه حمام وکیل شیراز، فرصتی برای آشنایی با حمام‌ها و سنت‌های ایرانی

حمام وکیل که امروز به موزه تبدیل شده است، یکی از بناهایی است که کریم‌خان زند در اواخر قرن هجدهم در شیراز احداث کرد.

رباط شرف، جلوه‌گاه تزئینات معماری ایرانی در بنایی منفرد و دور از آبادی

رباط شرف کاروانسرایی در شمال شرق ایران است که از نظر برخوداری از تزئینات آجری و گچ‌بری همتا ندارد.

بوتیک‌هتل هفت پیکر، پیشنهادی برای کسانی که به فرهنگ ایرانی علاقمندند

در بوتیک‌هتل هفت پیکر تلاش شده فضایی آرام، مجلل و دلنشین به سبک خانه‌های سنتی ایران فراهم آید.

نان سَنْگَک

سَنْگَک، نانی که آن را روی سنگریزه (ریگ) داغ تنور سنگک‌پزی می‌پزند.

موزه حمام وکیل شیراز، فرصتی برای آشنایی با حمام‌ها و سنت‌های ایرانی
+
رباط شرف، جلوه‌گاه تزئینات معماری ایرانی در بنایی منفرد و دور از آبادی
+
بوتیک‌هتل هفت پیکر، پیشنهادی برای کسانی که به فرهنگ ایرانی علاقمندند
+
نان سَنْگَک
+

هنر و فرهنگ

در مورد فرهنگ و هنر ایرانی بیشتر بدانید

صنایع دستی

pic

صابون مراغه، محصول بهداشتی طبیعی و بدون زواید شیمیایی

صابون مراغه یکی از تولیدات نیمه‌صنعتی این شهر است که به شکلی سنتی به دست می‌آید و خواص فراوانی دارد.

pic

نقره‌کاری، هنر صنعتی کهن با محصولاتی زیبا و ارزشمند

آذربایجان شرقی یکی از مراکز اصلی نقره‌کاری در ایران است. محصولات این هنرصنعت طیف وسیعی از زیورآلات و محصولات کاربردی را در بر می‌گیرد.

pic

کلاه نمدی بختیاری، زیبا، باوقار و ماندگار

کلاه نمدی پیشینه درازی دارد و یکی از اجزای بادوام پوشاک بختیاری به شمار می‌رود.

pic

تابلوفرش و شهرت سردرود در تولید آن

هنرمندان در تابلوفرش‌های خود زیباترین نقش‌ها و طراحی‌ها را به شکلی جذاب و چشم‌نواز پیاده می‌کنند.

pic

قفل‌سازی سنتی ایران، ساده و پررمز و راز

قفل‌هایی که با شیوه‌های سنتی در ایران تولید می‌شوند، ظاهرا ساده به نظر می‌رسند، ولی فنونی دقیق و رمزآلود در ساخت آن‌ها به کار می‌رود.

pic

نقاشی پشت آینه، زیباترین نقش‌ها در خدمت معماری ایرانی

نقاشی پشت آینه به عنوان جزئی از طراحی داخلی معماری ایرانی رشد کرد و در قرن هجدهم میلادی فراگیر شد.

سینما و تئاتر

pic

Vertigo

“Vertigo” is the story of certain problems between some family friends, the most important of which is betrayal. A group of friends who have started a family and have children, begin to cheat on their spouses and enter into a secret relationship with their friends’ spouses… The serial depicts the betrayals that take place as a condemnable act.

pic

Golden Ages

Golden Ages” is the name of a nursing home where many old people are living. Our main characters gather together and decide to move their life far away to The nursing home routine and feel like childhood. On the other hand nurses in the nursing home try to keep them in routine life ... So the war Begins.

pic

Little Geniuses

Little Geniuses” is a 3D animated series that champions the inventive potential of children. Through thrilling adventures, the show’s young heroes use creativity and critical thinking to solve problems in art, technology, and everyday life—proving that big ideas come in small packages! Designed to inspire joy and intellectual curiosity, the series blends humor, heart, and hands-on learning, empowering kids to see themselves as changemakers. Little Geniuses

pic

Vahag

This documentary deals with the life and activities of Somayyeh Mihankhah, an active Baloch woman - one of the Iranian ethnic groups - in the field of culture and portrays the less-seen aspects of women and family life in Sistan and Baluchistan province of Iran. This lady is one of the pioneers in the field of reading books for children and teenagers in the Dashtiari region and has engaged in many effective activities in this field in her deprived region.

pic

Mahyar the Ayyar

A noble and chivalrous man, moved by Mahyar's plea, steps forward to mediate on his behalf. This act of kindness and bravery grants Mahyar his final wish and sparks a profound transformation. Inspired by the young man's selflessness, Mahyar renounces his life of banditry and embarks on a new path as an "Ayyar"—a chivalrous and honorable figure who fights for justice and protects the innocent. The series explores themes of redemption, honor, and the power of compassion as Mahyar navigates his new life. He faces challenges, enemies, and his past while striving to uphold the values of an Ayyar.

pic

Hook

Shirhan loves boxing and with the guidance and encouragement of his brother Mirhan is planning to become a boxing champion. But something unfortunate happens to his brother, which costs Shirhan dearly. He continues boxing to fulfill his brother’s dream, but an incident changes the whole situation.

معماری

pic

قنات، میراث بزرگ ایران برای جهان

قنات، یکی از راه‌های هوشمندانه ایرانی‌ها برای مقابله با مشکل کم‌آبی و آب‌رسانی به مناطق مختلف به شمار می‌آید.

pic

معماری مسجد جامع اصفهان

قدیمی‌ترین بنای تاریخی اصفهان و نمونه كامل‌ترین مسجد چهار ایوانی دوره سلجوقی 429- 590ق/ 1038- 1149م. طرح نخستین مسجد به گونه شبستان ستون‌دار بوده كه در 156ق/ 777م ساخته شده است.

pic

نگاهی به اصول معماری و طراحی باغ ایرانی

باغ ایرانی و اصولی که در طراحی و معماری آن به کار می‌رود، میراثی است که در طول صدها سال به وجود آمده و تکامل یافته است.

pic

طاق‌های خشتی بدون قالب، هنر بی‌نظیر معماری ایرانی

معماران سنتی ایرانی بدون استفاده از ابزار و با دست خالی، طاق‌های خشتی بدون قالب را اجرا می‌کنند.

pic

مهندسی و نظام تقسیم آب در سمنان، پاسخی برای مسائل امروز

کالبد شهری و فرایند شهرسازی سمنان زاییده نظام تقسیم آب دقیق آن است، نظامی که بیش از 700 سال قدمت دارد.

pic

سازه‌های آبی شوشتر، شاهکار مهندسی عمران در دوران باستان

سازه‌های آبی شوشتر که حدود دو هزار سال قدمت دارد، یکی از شگفت‌انگیزترین سازه‌های مهندسی انسان در دوران باستان است.

ادبیات

pic

«حكماء مدرسه اصفهان و مسئله پیدایش عالم»، بررسی نگاه فیلسوفان مکتب اصفهان به علم

کتاب «حكماء مدرسه اصفهان و دراسه خلق العالم من العدم» از کتاب‌های شناخته‌شده‎ی دکتر نظری توکلی است.

pic

ویژگی‎های منحصربه ‎فرد شاهنامه بایسنغری

شهرت کتاب «شاهنامه بایسنغری» از همه شاهنامه‌های مصور و آراسته موجود در کتابخانه‌ها و موزه‌های جهان، بیشتر است.

pic

«مردم‌سالاری دینی»، پاسخ به شبهاتی پیرامون نظام سیاسی ایران

موضوع دین و سیاست، همواره چالشی برای متفکران بوده است. «مردم‌سالاری دینی» سعی دارد پاسخی برای این چالش ارائه دهد.

pic

«داستان راستان»: گزیده‌ای از برترین داستان‌های آموزنده

هدف از گردآوری «داستان راستان» بیان نکات اخلاقی و تربیتی به زبانی ساده برای نسل جوان جامعه است.

pic

«اسلام و تعليم و تربيت»، راهی برای اصلاح خود و جامعه

انسان‌های بزرگ همواره سوال بزرگی در مقابل خود دارند: چگونه می‌توانیم خود و جامعه را به سوی رستگاری هدایت کنیم. پاسخی که «اسلام و تعلیم و تربیت» به دنبال یافتن آن است.

pic

«سیری در سیره ائمه اطهار» در جستجوی پاسخی برای معمای جنگ یا صلح

سیری در سیره ائمه اطهار به سیره‎ی ائمه اطهار(ع) در برخورد با مسئله خلافت و حکومت می‌پردازد.

موسیقی

pic

قوپوز، یار دیرین عاشیق‌های آذربایجان

در فرهنگ مردم آذری‌زبان، قوپوز به قدری مهم است که وقتی به طور مطلق از لفظ «ساز» استفاده می‌کنند، به آن اشاره دارند.

pic

موسیقی ردیفی ایران، عصاره فرهنگ و جامعه ایرانی

ردیف موسیقی ایرانی، از جمله میراث فرهنگی ناملموس ایران به شمار می‌رود که در اکتبر 2009 در فهرست جهانی یونسکو به ثبت رسیده است.

pic

پیانونوازی جواد معروفی، تلاشی برای معرفی موسیقی ایرانی به جهان

جواد معروفی یکی از استادان به‌نام پیانونوازی ایران است که در کارهای خود تلاش کرد موسیقی ایرانی را به جهان معرفی کند.

pic

نگاهی به مفاهیم و محتوای موسیقی عاشیقی آذربایجان

موسیقی عاشیقی آذربایجان یکی از غنی‌ترین موسیقی‌های مقامی ایران است که در آن روایت‌هایی متنوع در قالب ترانه‌ها بیان می‌شود.

pic

نقاره، ساز کوبه‌ای که از میدان جنگ به بزم‌ها راه یافت

در بین سازهای کوبه‌ای، نقاره به خاطر صدای رسای خود بسیار مورد توجه بود، به طوری که در گذشته برای اعلان رویدادهای مهم مورد استفاده قرار می‌گرفت.

pic

بخشی‌های موسیقی خراسان، نغمه‌خوانان غم و شادی

موسیقی خراسان رنگ و بوی خاصی دارد که بیانگر فرهنگ غنی و والای مردم این منطقه است.

هنرهای تجسمی

pic

نقاشی ایرانی؛ ترنم موزون رنگ‌‌‌‌ و نقش بر بوم سپید

نقاشی یکی از اقسام مهم هنرهای تجسمی است که در آن به واسطه بهره‌گیری از رنگ‌، تکنیک و ابزارهای گوناگونی نظیر قلمو، مداد، پاستل و... مفاهیم ذهنی هنرمند در قالب تصاویر بر سطوحی مانند کاغذ، بوم، دیوار و... خلق می‌شود. نقاشی یکی از دیرپا‌ترین و مهم‌‌ترین شاخه‌های هنری موجود در عرصه هنرهای تجسمی است که هنرمند آن را در مسیر رسیدن به اهداف مختلفی چون بروز احساسات، بازتاب واقعیات عینی، تجسم خیالات و... بکار می‌گیرد.

pic

ابن‌مقله؛ خوشنویس مبتکر

ابن مقله یکی از اثرگذارترین چهره‌های هنری در سپهر تابناک خوشنویسی ایران به شمار می‌آید که در سایه همت و ابتکار بی‌بدیل خود توانست خطوط شش‌گانه محقق، ریحان، ثلث، نسخ، رقاع و توقیع را استخراج و تکمیل کند و از این رهگذر، منشاء دستاوردی ماندگار برای این هنر اصیل ایرانی اسلامی باشد.

pic

رضا عباسی؛ قله مکتب نگارگری اصفهان

رضا عباسی هنرمند توانا، نامدار و نوگرای عصر صفوی در زمینه نقاشی و نگارگری است که با آثار هنری برجسته خود توانست نقش بسزایی در رشد و تکامل هنر ایران ایفا کند. نوآوری‌های او در عرصه نقاشی به‌ویژه از حیث طرح، رنگ و مضمون، توانست تحولی ژرف در تاریخ نقاشی ایرانی به وجود آورد؛ تا جایی که شکل‌گیری مکتب نقاشی اصفهان در نیمه نخست قرن یازدهم هجری وام‌دار اوست.

pic

عمادالکتاب؛ احیاگر خط فارسی

میرزا محمدحسین سیفی قزوینی ملقب به عمادالکتاب یکی از برجسته‌ترین هنرمندان تاریخ خوشنویسی ایران در گرایش نستعلیق و آخرین حلقه از زنجیره طلایی استادان قدیم این هنر فاخر ایرانی-اسلامی به شمار می‌آید که در عصر مشروطه می‌زیست و به مدد ذوق، استعداد وافر و تلاش فراوان خود توانست نقطه اتصال خوشنویسان معاصر به مکتب میرزا محمدرضا کلهر باشد.

pic

نگارگری ایرانی؛ هنری ثبت‌شده در فهرست میراث جهانی ناملموس بشری

نگارگری که یکی از اقسام متنوع هنرهای تجسمی به‌شمار می‌آید، هنری اصیل، زیبا، خیالی، ظریف، لطیف و جذاب، متشکل از تصویرسازی‌ ریزنقش سنتی، تزئینی و کاربردی است.

pic

خوشنویسی؛ نگین انگشتری هنر ایران اسلامی

هنر خوشنویسی، زیبانگاری حروف و کلمات براساس اصول و قواعد معین است. این هنر در اصطلاح عام به معنای زیبا نوشتن و داشتن دستخط خوش است. به عبارت دیگر، خوشنویسی عبارت است از توجه به جنبه تصویری و رعایت اصول و قواعد زیباشناختی حروف و کلمات هنگام نوشتن آنها.

مشاهیر

pic

راه پر رهرو شیخ صدوق

شیخ صدوق اعتقاد دارد، انسان برای شناخت خدا، همیشه و در همه حال به الهام الهی یا حجت الهی احتیاج دارد. او تاکید داشت، عقل بدون یاری وحی توان شناخت خدا و کشف معارف دینی را ندارد.

pic

چرا سعدی هنوز زنده است؟

سعدی 700 سال است که در ایران به عنوان معلم اول شناخته می‌شود.

pic

ابن‌ سینا، مردی که تا انتهای تاریخ زنده است

در سراسر تاریخ، کمتر شخصیتی را می‌توان همچون ابن سینا پیدا کرد، کسی که در فلسفه، طب، ریاضی و سایر علوم عصر خود، به نهایت درجه استادی رسیده بود.

pic

آقا بزرگ تهرانی و حفظ هویت تشیع

دایرة‌المعارف کتاب‌شناسی شیعه که آقا بزرگ تهرانی آن را نگاشت، جوابی به ادعای یک نویسنده است که درباره نقش شیعه در تاریخ اسلام شبهه‌افکنی کرده بود.

pic

ابوالحسن صبا، نام جاودانه موسیقی ایرانی

در میان چهره‌های تاثیرگذار بر موسیقی ایرانی، ابوالحسن صبا را باید یکی از شاخص‌ترین و مهم‌ترین چهره‌ها دانست.

pic

‎ابن مقفع؛ معرف فرهنگ ایرانی به کشورهای عرب زبان

ابن مقفع با آثار خود فرهنگ ایرانی را به کشورهای عربی معرفی کرده است.

آداب و رسوم

pic

فرهنگ بازار تهران، تجلی فرهنگ اصیل کسب و کار در ایران

بازار تهران قدمتی طولانی دارد و فرهنگ شفاهی حاکم بر آن، تجلی اعتقادات و باورهای ایرانیان در کسب و کار و مراودات اجتماعی است.

pic

جشن تی‌تی، شکرگزاری برای رسیدن شکوفه‌ها

در جشن تی‌تی، مردم رینه به شکرانه شکوفه‌هایی که روی درختان ظاهر شده و محصولی پربار را نوید می‌دهند، به جشن و سرور می‌پردازند.

pic

مهارت برچیدن و برپا کردن آلاچیق عشایری، میراثی زاییده طبیعت

عشایر آذربایجان شرقی در طول قرن‌ها، شیوه‌هایی را برای برچیدن و برپا کردن آلاچیق عشایری ابداع کردند که بی‌نظیر و جالب است.

pic

روستای فراغه ابرکوه و آیین‌های آن در عید غدیر

روستای فراغه ابرکوه یکی از روستاهای سرسبز این شهرستان به شمار می‌رود که در کنار باغ‌های سرسبز و پر محصول، آیین‌های آن در عید غدیر نیز مشهور است.

pic

آیین‌های باران‌خواهی خراسان جنوبی، جلوه تمنای رحمت الهی

استان خراسان جنوبی با خشکسالی‌های دوره‌ای روبروست و به همین خاطر آیین‌هایی برای باران‌خواهی در میان اهالی آن شکل گرفته است.

pic

تعزیه روستای توت، نمونه‌ای اصیل از تعزیه‌خوانی ایرانی

یکی از ویژگی‌های تعزیه روستای توت که به ثبت ملی آن منجر شد، حفظ اصالت و شیوه سنتی اجرای آن است.

مراکز علمی و فرهنگی

pic

دانشگاه صنعتی بیرجند؛ پیوند آموزش مهندسی، پژوهش کاربردی و توسعه فناوری

دانشگاه صنعتی بیرجند؛ دانشگاهی با تمرکز بر آموزش‌های مهندسی، پژوهش‌های کاربردی و ارتباط مؤثر با صنعت.

pic

دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شرق؛ پیوند آموزش، پژوهش و توسعه علمی

دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران شرق؛ دانشگاهی با هدف تربیت نیروی انسانی متخصص، پژوهشگر و کارآفرین در حوزه‌های علوم پایه، فنی و مهندسی، علوم انسانی و هنر و معماری.

pic

دانشگاه آزاد اسلامی واحد ایلام؛ پیوند علم، پژوهش و مهارت در غرب ایران

دانشگاه آزاد اسلامی واحد ایلام؛ یکی از معتبرترین و پرمتقاضی‌ترین واحدهای دانشگاه آزاد اسلامی.

pic

دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهواز؛ قلب علمی جنوب کشور

دانشگاه آزاد اسلامی واحد اهواز؛ ایفای نقشی کلیدی در توسعه علمی، فرهنگی و پژوهشی استان خوزستان.

pic

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی خوزستان؛ پیوند آموزش، پژوهش و توسعه کشاورزی و منابع طبیعی

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی خوزستان؛ دانشگاهی با هدف تربیت نیروی انسانی متخصص و پژوهشگر در حوزه کشاورزی، علوم دامی و مهندسی منابع طبیعی.

pic

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی ساری؛ پیوند آموزش، پژوهش و توسعه کشاورزی و منابع طبیعی

دانشگاه علوم کشاورزی و منابع طبیعی ساری؛ یکی از نهادهای پیشرو آموزش عالی کشاورزی در استان مازندران، با رویکردی علمی و کاربردی.

آخرین رویدادها

آخرین رویدادهای رایزنی‌ فرهنگی

آخرین اخبار

آخرین اخبار سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی

Library

انتقال تجربه مدیریت حرم‌های اهل‌بیت(ع) به آستان حضرت یحیی بن زید(ع)

دکتر سید روح‌الله حسینی، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در افغانستان، از آمادگی ایران برای انتقال تجربیات مدیریت اماکن مقدس اهل بیت (ع)، آموزش خادمان و ارتقای خدمات‌رسانی به زائران آستان حضرت یحیی بن زید در آستان سرپل افغانستان خبر داد.

Library

شعر رضوی، پیونددهنده میراث اهل‌بیت(ع) و فرهنگ خراسان است

دکتر سید روح الله حسینی رایزن فرهنگی ایران در افغانستان: شعر رضوی، پیونددهنده میراث اهل‌بیت(ع) و فرهنگ خراسان است

Library

رایزن فرهنگی ایران در افغانستان: آماده توسعه همکاری‌های ورزشی با افغانستان هستیم

رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در افغانستان با تأکید بر توسعه همکاری‌های فرهنگی و ورزشی میان دو کشور، از آمادگی ایران برای گسترش همکاری در تمامی عرصه‌های ورزشی با افغانستان خبر داد. دکتر سید روح‌الله حسینی این سخنان را در آیین تجلیل از قهرمانان فوتسال افغانستان و در آستانه اعزام این تیم به رقابت‌های بین‌قاره‌ای تایلند بیان کرد.

Library

افغانستان نخبگانی دارد که در سطح جهان مطرح هستند

سید روح الله حسینی؛ رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در کابل روزشنبه ۲۷ بهمن در اولین همایش نخبگان افغانستان در تهران گفت: «تغییر‌دهندگان تاریخ عوام مردم نیستند، بلکه نخبگان و خواص جامعه هستند؛ زیرا قدرت تأثیرگذاری قشر نخبه در هر جامعه، فراتر از حد تصور است. اگر جامعه‌ای عقب می‌ماند، بخشی از مسئولیت آن بر دوش نخبگان است؛ و اگر پیشرفت می‌کند، مرهون نخبگان خواهد بود

Library

نمایشگاه هنری حس همسایگی 2 در مشهد مقدس افتتاح شد

دومین نمایشگاه هنری با رویکرد صنایع دستی به صورت مشترک بین ایران و افغانستان با عنوان حس همسایگی ۲ از ۱۰ بهمن ماه در محل هتل نگین مصلی مشهد با حضور ۵۰ هنرمند از این دو کشورآغاز به کار کرد. در این نمایشگاه حدود ۱۵۰ اثر هنری به نمایش گذاشته شده است.

Library

دومین دیدار عراقچی در کابل؛ نخست‌وزیر طالبان میزبان وزیر خارجه ایران

وزیر خارجه ایران در دومین دیدار خود با نخست‌وزیر طالبان ملاقات و در خصوص مسائل مشترک رایزنی کرده است.